1 00:00:17,510 --> 00:00:18,869 Ata janë vonë. 2 00:00:19,650 --> 00:00:20,987 Relaksohuni, ata do të jenë këtu. 4 00:00:49,187 --> 00:00:50,288 I keni diamantet? 5 00:01:02,939 --> 00:01:04,772 Mund të pyes se si i keni marrë ato? 6 00:01:06,438 --> 00:01:08,304 Kjo është histori e lashtë. 7 00:01:10,608 --> 00:01:13,063 Historia është gjithmonë e rëndësishme për dikë. 8 00:01:18,616 --> 00:01:19,843 I ke paratë? 9 00:01:38,189 --> 00:01:39,220 Çfarë është kjo? 10 00:01:40,072 --> 00:01:41,438 Dorëzoni ato. 11 00:01:41,860 --> 00:01:42,671 Hej hej hej! 12 00:01:42,696 --> 00:01:43,579 Jo jo jo jo jo! 13 00:01:43,604 --> 00:01:44,634 Çfarë dreqin, njeri? 14 00:01:44,659 --> 00:01:45,874 Jeni të çmendur? 15 00:01:46,462 --> 00:01:47,470 Provë e bukur. 18 00:02:00,974 --> 00:02:02,082 Oh! 23 00:02:14,837 --> 00:02:16,687 Që kur ka Babai punon të dielën? 24 00:02:16,723 --> 00:02:17,955 Unë jam i uritur. 25 00:02:17,991 --> 00:02:19,788 Epo, le t'i japim atij pesë minuta të tjera. 26 00:02:19,813 --> 00:02:21,977 Nuk e kam idenë se çfarë është keeping him so long. 27 00:02:22,002 --> 00:02:23,837 Ah! 28 00:02:23,977 --> 00:02:25,691 Epo, ju jeni me fat që keni ardhur në shtëpi. 29 00:02:25,716 --> 00:02:27,680 Djali juaj ishte gati të... 30 00:02:29,158 --> 00:02:30,172 Lois. 31 00:02:30,197 --> 00:02:31,547 Unë jam mirë! Unë vetëm - 32 00:02:32,735 --> 00:02:34,829 - Uh! - Nelson! 33 00:02:40,656 --> 00:02:41,727 Babai? 34 00:02:42,071 --> 00:02:43,187 Babi, çfarë ka ndodhur me krahun tënd? 35 00:02:43,212 --> 00:02:43,922 Asgjë. Unë jam mirë. 36 00:02:43,947 --> 00:02:45,187 Jo jo, keni nevojë për kujdes mjekësor. 37 00:02:45,212 --> 00:02:47,165 Mirë, pa mjekë, pa spitale. Ju lutem. 38 00:02:47,190 --> 00:02:48,749 Unë kam thirrur tashmë 911. 39 00:02:48,774 --> 00:02:51,025 Ata thanë se do të ishin këtu deri tani. Kështu që nuk do të zgjasë shumë. 40 00:02:53,387 --> 00:02:54,854 Çfarë keni bërë? 42 00:03:01,973 --> 00:03:07,621 Hudson dhe Rex 2X01 Njeriu me pasoja 43 00:03:17,918 --> 00:03:19,746 - Hej, Sarah. - Hej, Charlie. 44 00:03:19,771 --> 00:03:20,785 Çfarë kemi këtu? 45 00:03:20,820 --> 00:03:22,682 Djali i pronarit të shtëpisë thirri 911 46 00:03:22,707 --> 00:03:24,269 për të raportuar se babai i tij ishte lënduar. 47 00:03:24,294 --> 00:03:25,683 Dhe kur erdhën reaguesit e parë - 48 00:03:25,708 --> 00:03:27,300 ata zbuluan se ai do të been shot in the arm. 49 00:03:27,325 --> 00:03:28,527 Hmm. 50 00:03:28,692 --> 00:03:30,238 Duke gjykuar nga gjaku në makinë - 51 00:03:30,263 --> 00:03:31,595 Mendoj se nuk ka ndodhur këtu? 52 00:03:31,620 --> 00:03:33,480 Ai thotë se po linte të tijën zyra kur ndodhi. 53 00:03:33,505 --> 00:03:35,428 Ai nuk e pa gjuajtësin. Por duket se - 54 00:03:35,453 --> 00:03:37,254 plumbi kaloi dritarja anësore e pasagjerit 55 00:03:37,279 --> 00:03:38,911 dhe e futi në sediljen e shoferit. 56 00:03:39,218 --> 00:03:40,551 Ai humbi shumë gjak. 57 00:03:41,041 --> 00:03:42,652 Ai është me fat që arriti në shtëpi. 58 00:03:43,566 --> 00:03:46,004 Nuk e di se çfarë bujë është rreth, Detektiv. 59 00:03:46,029 --> 00:03:48,480 Është standard procedurë për plagë me armë zjarri. 60 00:03:48,568 --> 00:03:51,277 I understand you refused to let të çojnë në spital. 61 00:03:51,302 --> 00:03:53,128 Epo, me të vërtetë nuk është aq keq. 62 00:03:53,153 --> 00:03:54,728 Plumbi kaloi pastër. 63 00:03:54,753 --> 00:03:56,122 Por është ende një lëndim i rëndë. 64 00:03:56,147 --> 00:03:57,781 - Mm-hmm. - Do të jem mirë. 65 00:03:59,136 --> 00:04:00,659 Je i sigurt që nuk ke parë asgjë? 66 00:04:00,694 --> 00:04:01,769 Jo një shpirt. 67 00:04:02,347 --> 00:04:04,306 Nelson punon në qarku industrial. 68 00:04:04,331 --> 00:04:06,214 E diela, është shumë e qetë. 69 00:04:06,239 --> 00:04:07,550 Sapo dritarja shpërtheu - 70 00:04:07,585 --> 00:04:09,050 Sapo dola dreqin prej andej. 71 00:04:09,075 --> 00:04:11,034 Vend i gabuar, kohë e gabuar, hej? 72 00:04:12,425 --> 00:04:14,392 Pse nuk keni vozitur veten në spital? 73 00:04:14,417 --> 00:04:16,309 As që e kuptoja se më kishin qëlluar! 74 00:04:16,334 --> 00:04:17,799 Unë supozoja se ishte, 75 00:04:17,824 --> 00:04:19,589 një kapuç që hedh një gur. 76 00:04:19,614 --> 00:04:22,003 Dhe thjesht - duhet të kem qenë në shok. 77 00:04:22,526 --> 00:04:24,441 Qen miqësor që ke këtu. 78 00:04:25,027 --> 00:04:26,963 Ju keni një mavijosje të thellë në atë krah. 79 00:04:26,988 --> 00:04:28,321 A e dini se si e keni marrë atë? 80 00:04:29,181 --> 00:04:30,381 nuk jam i sigurt. 81 00:04:30,406 --> 00:04:31,612 Keni humbur mendjen. 82 00:04:31,637 --> 00:04:33,464 Dhe ju goditni dyshemenë shumë fort. 83 00:04:33,489 --> 00:04:34,528 Kështu duhet të ketë qenë. 84 00:04:34,568 --> 00:04:36,339 Mavijsohem lehtë. 85 00:04:36,364 --> 00:04:37,696 Mm-hmm. 86 00:04:37,721 --> 00:04:39,320 Unë do të jetë mirë. 87 00:04:47,791 --> 00:04:48,990 Unë mendoj se ai gënjeu. 88 00:04:49,015 --> 00:04:51,152 Nuk mendoj se Nelson ishte afër zyrën e tij kur u qëllua. 89 00:04:51,177 --> 00:04:52,652 Si mund të jesh kaq i sigurt? 90 00:04:52,942 --> 00:04:54,459 Epo, ai përdori kartën e tij të kreditit 91 00:04:54,484 --> 00:04:56,105 për të blerë gaz në një stacion afër Middle Cove 92 00:04:56,130 --> 00:04:57,457 në orën 08:45. 93 00:04:57,482 --> 00:04:59,025 Diçka më thotë këtë nuk është e vetmja gjë 94 00:04:59,050 --> 00:05:00,855 ai ka gënjyer për. Çfarë ka në atë zonë? 95 00:05:00,880 --> 00:05:03,418 Epo, ka një rrugë që të çon në një qendër kërkimore detare. 96 00:05:03,443 --> 00:05:04,912 Por është e mbyllur në fundjavë. 97 00:05:04,937 --> 00:05:06,535 Mirë, unë do ta heq Sarën poshtë në qendrën detare. 98 00:05:06,560 --> 00:05:07,832 Hidhini një sy përreth. 99 00:05:07,968 --> 00:05:09,300 Rex, le të shkojmë. 100 00:05:23,113 --> 00:05:24,120 Hej! 101 00:05:24,719 --> 00:05:26,019 A mund t'ju ndihmoj njerëz? 102 00:05:26,044 --> 00:05:27,355 A punoni këtu? 103 00:05:27,380 --> 00:05:28,403 Po po. 104 00:05:28,428 --> 00:05:30,020 Unë jam kujdestari i fundjavës. 105 00:05:30,045 --> 00:05:31,270 Rick Mannox. 106 00:05:31,295 --> 00:05:32,728 Njerëzit më quajnë Manny. 107 00:05:33,321 --> 00:05:35,136 Sa anëtarë të stafit punon këtu sot, Manny? 108 00:05:35,161 --> 00:05:36,327 Oh, jam vetëm unë. 109 00:05:36,352 --> 00:05:39,079 A keni parë apo dëgjuar ndonjë gjë e pazakontë këtë mëngjes 110 00:05:39,104 --> 00:05:41,043 ndërmjet orës nëntë dhe dhjetë të mëngjesit? 111 00:05:42,411 --> 00:05:43,769 Të shtëna armësh ndoshta? 112 00:05:44,741 --> 00:05:46,867 Të shtëna me armë zjarri? Jo, asgjë. 115 00:05:51,964 --> 00:05:52,984 Çfarë është, Rex? 116 00:05:53,009 --> 00:05:54,564 Pse? Çfarë po... Çfarë po ndodh? 117 00:05:54,589 --> 00:05:56,033 Ne thjesht po përpiqemi ta kuptojmë këtë. 118 00:05:56,058 --> 00:05:57,275 E ke problem të tërhiqesh? 121 00:06:21,116 --> 00:06:22,436 I pushuar së fundmi. 122 00:06:22,461 --> 00:06:24,474 Kjo duhet të ketë ishte ajo që Rex po nuhaste. 123 00:06:24,499 --> 00:06:25,513 Mani... 124 00:06:25,538 --> 00:06:26,896 Kjo është pjesa ku më tregoni 125 00:06:26,921 --> 00:06:28,492 i cili qëlloi me armë këtu këtë mëngjes. 126 00:06:28,517 --> 00:06:29,716 Ose po ju pranoj. 127 00:06:33,587 --> 00:06:34,953 Shumë i ngadalshëm. 129 00:06:44,261 --> 00:06:45,975 Can you give us a minute? 130 00:06:47,964 --> 00:06:48,975 Pra, Mannie. 131 00:06:49,000 --> 00:06:50,382 Sapo mora vesh se je me kusht. 132 00:06:50,715 --> 00:06:52,421 Tre vjet për rrethimin e bizhuterive të vjedhura. 133 00:06:52,446 --> 00:06:53,562 Dëshiron të kthehesh? 134 00:06:53,587 --> 00:06:54,827 Unë nuk qëllova askënd. 135 00:06:55,069 --> 00:06:56,749 betohem. Unë nuk kam as armë! 136 00:06:56,774 --> 00:06:58,249 Epo, nëse jo ju, atëherë kush? 137 00:06:58,459 --> 00:06:59,608 Hajde. 138 00:06:59,633 --> 00:07:00,648 Më jep një emër. 139 00:07:00,673 --> 00:07:02,139 Ndoshta kam thënë një fjalë të mirë për ju 140 00:07:02,164 --> 00:07:03,230 me prokurorin e Kurorës. 141 00:07:03,255 --> 00:07:04,600 Nuk po të jap emrin e saj. 142 00:07:05,350 --> 00:07:06,982 Epo, atëherë do të ktheheni në burg. 143 00:07:07,007 --> 00:07:08,311 E madhe. 144 00:07:08,657 --> 00:07:11,483 Unë kam miq atje, po kërkoj përpara për të kapur hapin. 145 00:07:24,688 --> 00:07:26,069 Ndonjë fat? 146 00:07:26,094 --> 00:07:27,761 Jo, ai nuk lëviz. 147 00:07:27,786 --> 00:07:29,733 Do të më duhet të marr një levë mbi të, 148 00:07:29,758 --> 00:07:30,854 diçka nga e kaluara e tij 149 00:07:30,879 --> 00:07:32,602 ne mund të përdorim për të filluar duke e bërë të flasë. 150 00:07:32,627 --> 00:07:34,475 Ndoshta Xhesi do të ketë pak fat me telefonin e tij. 151 00:07:34,500 --> 00:07:35,725 Well, he did make one mistake. 152 00:07:35,750 --> 00:07:38,632 Ai tha "Unë nuk po të jap emrin e saj saj". 153 00:07:38,912 --> 00:07:40,945 Heqja e gjysmës së popullsisë nga pishina e dyshuar 154 00:07:40,970 --> 00:07:42,789 - është një fillim i mbarë. - Po. 155 00:07:43,603 --> 00:07:45,000 Si jeni ju djema këtu? 156 00:07:45,025 --> 00:07:47,236 Epo, gjetëm xhami të thyer nga një xhami e thyer e makinës. 157 00:07:47,261 --> 00:07:48,393 Ah, kjo tingëllon e njohur. 158 00:07:48,418 --> 00:07:50,070 Nuk do ta dimë nëse është një ndeshje me makinën e Nelsonit 159 00:07:50,095 --> 00:07:52,083 derisa të përpunojmë gjak dhe qelq, por... 160 00:07:52,108 --> 00:07:54,442 Në bazë të trashësisë së copëza, duket e mundshme. 161 00:07:54,467 --> 00:07:55,934 Mirë, midis kësaj, dhe pastaj- 162 00:07:55,959 --> 00:07:57,211 slug që gjete në postim, 163 00:07:57,236 --> 00:07:58,418 konfirmon që Nelson u qëllua këtu. 164 00:07:58,443 --> 00:07:59,817 Nuk është kaq e thjeshtë. 165 00:08:00,062 --> 00:08:02,202 Pra, plumbi që gjetëm në postim 166 00:08:02,227 --> 00:08:04,383 nuk është i njëjti plumb kaloi nëpër krahun e Nelsonit. 167 00:08:04,801 --> 00:08:05,852 Si mund të jeni i sigurt? 168 00:08:05,877 --> 00:08:08,032 Atë që gjeti Rex dukej si një .357. 169 00:08:08,149 --> 00:08:09,969 Nëse është i njëjti që hit Nelson in the arm, 170 00:08:09,994 --> 00:08:11,711 do të kishte bërë shumë më tepër dëm. 172 00:08:16,729 --> 00:08:18,294 Ke diçka, shok? 173 00:08:19,782 --> 00:08:21,203 Punë e mirë, Rex! 174 00:08:21,252 --> 00:08:22,280 Dy për dy! 175 00:08:22,305 --> 00:08:24,242 Sapo keni fituar veten një burger sonte! 176 00:08:24,885 --> 00:08:26,284 Është 9 milimetra. 177 00:08:26,309 --> 00:08:27,889 Plumb i ndryshëm. 178 00:08:27,914 --> 00:08:29,676 Pra ishin dy armë. 179 00:08:29,701 --> 00:08:31,561 Po, të paktën. 180 00:08:37,278 --> 00:08:38,945 Kam bërë disa gërmime përreth. 181 00:08:38,970 --> 00:08:40,887 Nuk ka armë regjistruar te Nelson Dwyer. 182 00:08:40,912 --> 00:08:41,928 Por pastaj përsëri, 183 00:08:41,953 --> 00:08:43,479 asgjë për Nelson Dwyer 184 00:08:43,504 --> 00:08:45,108 është ajo që duket të jetë në sipërfaqe. 185 00:08:45,133 --> 00:08:46,836 Unë bëra një kontroll të thellë të sfondit mbi të. 186 00:08:46,861 --> 00:08:48,826 Në rregull? Këtu është ai. 187 00:08:49,801 --> 00:08:51,850 Në rregull? Tani. 188 00:08:52,355 --> 00:08:54,756 Njihuni me Nelson Dwyer-in e vërtetë. 189 00:08:58,325 --> 00:09:00,303 Më duket pak më ndryshe. 190 00:09:00,328 --> 00:09:02,186 Po, do të thosha. 191 00:09:02,502 --> 00:09:04,272 Epo, ndoshta ata thjesht ndajnë të njëjtin emër. 192 00:09:04,326 --> 00:09:07,272 Dhe e njëjta certifikatë lindjeje? Dhe i njëjti numër i sigurimeve shoqërore? 193 00:09:07,341 --> 00:09:08,941 Dokumenti i tij i fundit mjekësor 194 00:09:08,966 --> 00:09:10,076 ishte 24 vjet më parë - 195 00:09:10,101 --> 00:09:12,037 kur u diagnostikua si HIV pozitiv. 196 00:09:13,597 --> 00:09:15,583 Kështu ai mori identitetin e një njeriu që po vdiste. 197 00:09:15,608 --> 00:09:16,655 Po. Pikërisht. 198 00:09:16,680 --> 00:09:17,756 Dhe ai ka jetuar me të 199 00:09:17,789 --> 00:09:19,533 për pjesën më të mirë të dy dekadave. 200 00:09:20,251 --> 00:09:22,709 Epo, nëse djali ynë nuk është Nelson Dwyer i vërtetë- 201 00:09:23,277 --> 00:09:24,764 kush dreqin eshte ai? 202 00:09:43,619 --> 00:09:44,811 Detektiv! 203 00:09:44,836 --> 00:09:46,889 Na vjen keq që ju shqetësoj njerëz. 204 00:09:49,225 --> 00:09:50,454 Po shkon diku? 205 00:09:50,479 --> 00:09:51,623 Epo, pas asaj që ndodhi, 206 00:09:51,648 --> 00:09:54,561 menduam se tani do të ishte një kohë e mirë për të bërë pushime. 207 00:09:54,586 --> 00:09:56,811 Kushëriri im ka një peshkim kamp në veri, kështu që - 208 00:09:57,073 --> 00:10:00,209 Lois, a të shqetëson nëse flas to your husband privately? 209 00:10:00,234 --> 00:10:02,350 Kjo nuk do të jetë e nevojshme, Detektiv. 210 00:10:02,796 --> 00:10:04,584 Nuk kam sekrete nga gruaja ime. 211 00:10:08,533 --> 00:10:09,631 Në rregull. 212 00:10:10,678 --> 00:10:12,210 E di që nuk je ai që thua se je. 213 00:10:12,405 --> 00:10:13,467 E di që ke jetuar 214 00:10:13,492 --> 00:10:15,326 nën një identitet të vjedhur për mjaft kohë. 215 00:10:15,351 --> 00:10:18,123 Dhe unë e pranoj se ju e dini. 216 00:10:18,590 --> 00:10:19,967 Siç tha ai, 217 00:10:20,685 --> 00:10:21,959 nuk kemi sekrete. 218 00:10:22,256 --> 00:10:23,279 Në rregull. 219 00:10:23,304 --> 00:10:24,953 Çfarë ndodhi me Nelson Dwyer-in e vërtetë? 220 00:10:24,978 --> 00:10:26,085 Unë nuk kam asnjë ide. 221 00:10:26,257 --> 00:10:27,384 Nuk e kam takuar kurrë. 222 00:10:27,420 --> 00:10:30,968 Bleva I.D të Nelson Dwyer. njëzet vjet më parë 223 00:10:30,993 --> 00:10:32,483 nga një djalë në një furgon. 224 00:10:32,692 --> 00:10:34,592 Dhe kush jeni ju, në të vërtetë? 225 00:10:35,687 --> 00:10:37,163 Askush i rëndësishëm. 226 00:10:39,121 --> 00:10:40,335 A ka rëndësi? 227 00:10:40,360 --> 00:10:41,663 Po, po. 228 00:10:41,688 --> 00:10:43,952 Sepse padyshim që jeni në arrati nga diçka. 229 00:10:45,077 --> 00:10:47,411 Pse ishe në Laboratorin Detar? 230 00:10:48,909 --> 00:10:50,356 Më mungonin paratë. 231 00:10:50,381 --> 00:10:52,239 Më duhej të shisja disa nga bizhuteritë e nënës sime. 232 00:10:52,264 --> 00:10:53,894 Dhe dëgjova përmes hardhia e rrushit që Manny, 233 00:10:53,919 --> 00:10:56,184 kujdestari atje, mund rregullo atë për mua. 234 00:10:56,209 --> 00:10:57,551 Pse solle një armë? 235 00:10:57,703 --> 00:10:59,215 Nuk e di se për çfarë po flisni. 236 00:11:05,591 --> 00:11:06,756 Mirë. 237 00:11:06,781 --> 00:11:08,447 Dëshironi ta bëni këtë në mënyrën e vështirë? 238 00:11:12,480 --> 00:11:15,053 Ky është tallash, nitroglicerinë dhe grafit. 239 00:11:15,078 --> 00:11:17,146 Është aroma e barutit të djegur. 240 00:11:18,865 --> 00:11:20,239 Nëse ka një armë në lokalet 241 00:11:20,264 --> 00:11:22,266 që është shkarkuar së fundmi, Rex will track it. 244 00:11:52,539 --> 00:11:54,071 Është i paregjistruar. 245 00:11:55,110 --> 00:11:56,344 Gjetje e mirë, shok. 246 00:11:56,379 --> 00:11:58,751 Ju dëshironi që unë ta besoj këtë ka të bëjë me disa bizhuteri të vjetra? 247 00:11:58,776 --> 00:12:00,019 Çfarë është ajo që ju jeni duke shitur në të vërtetë? 250 00:12:05,098 --> 00:12:06,907 Çfarë është, shok? 253 00:12:41,923 --> 00:12:44,032 Le ta provojmë këtë përsëri, Nelson. 254 00:12:44,057 --> 00:12:45,829 Këto nuk janë diamantet e nënës suaj. 255 00:12:45,854 --> 00:12:47,165 Ku i keni marrë ato? 256 00:12:48,418 --> 00:12:49,680 Nëse ato janë të vërteta, 257 00:12:49,705 --> 00:12:52,015 ato vlejnë më shumë se të gjitha do të bëjmë gjatë gjithë jetës. 258 00:12:52,040 --> 00:12:53,602 Thjesht më thuaj të vërtetën. 260 00:12:58,552 --> 00:12:59,619 Po, Joe? 261 00:12:59,644 --> 00:13:01,219 Jesse dërgoi një foto të Nelson Dwyer jashtë 262 00:13:01,244 --> 00:13:03,432 për zbatimin e ligjit në SHBA agjencitë, dhe mori një goditje. 263 00:13:03,457 --> 00:13:05,088 Me sa duket ka një urdhër aktiv për të 264 00:13:05,113 --> 00:13:06,410 në shtetin e Maine. 265 00:13:06,435 --> 00:13:08,447 Më lejoni të marr me mend. Kontrabanda e diamanteve. 266 00:13:15,217 --> 00:13:16,799 e kuptoj. 267 00:13:20,564 --> 00:13:22,397 Ju jeni në kërkim për vrasje, 268 00:13:22,749 --> 00:13:25,583 në lidhje me a grabitje njëzet vjeçare, 269 00:13:26,017 --> 00:13:27,726 Harper Vance. 270 00:13:31,619 --> 00:13:32,960 Mirë, le të shkojmë, 271 00:13:33,336 --> 00:13:34,368 Harper. 272 00:13:34,393 --> 00:13:36,560 Unë nuk i jam përgjigjur atë emër në njëzet vjet. 273 00:13:36,585 --> 00:13:38,726 Unë preferoj Nelson. 274 00:13:38,968 --> 00:13:40,486 çfarë do të bëni bëj për familjen time? 275 00:13:40,511 --> 00:13:41,984 Tani për tani, duhet të jeni më i shqetësuar 276 00:13:42,009 --> 00:13:43,173 në lidhje me akuzat kundër jush. 277 00:13:43,198 --> 00:13:44,289 Unë kurrë nuk kam vrarë njeri. 278 00:13:44,331 --> 00:13:45,678 Tregoja këtë Shane Milner. 279 00:13:45,703 --> 00:13:47,882 Shane nuk ishte vetëm imja partner on the robbery. 280 00:13:47,907 --> 00:13:48,999 Ai ishte shoku im. 281 00:13:49,024 --> 00:13:51,241 Kjo ishte mjaft ju të dy morët. 282 00:13:51,266 --> 00:13:53,679 Dy milionë e gjysmë në diamante të paprerë 283 00:13:53,704 --> 00:13:55,570 nga një anije mallrash në Bar Harbor, Maine. 284 00:13:55,595 --> 00:13:57,446 E megjithatë, dhjetë orë më vonë, 285 00:13:57,471 --> 00:13:58,828 miku juaj 286 00:13:58,853 --> 00:14:00,179 larë në breg 287 00:14:00,204 --> 00:14:01,914 me një plumb në gjoks. 288 00:14:06,669 --> 00:14:09,670 Ne kaluam dy vjet duke planifikuar atë grabitje. 289 00:14:12,727 --> 00:14:15,226 Shane kishte një mik në Shkëmbimi i Diamantit në Londër. 290 00:14:15,515 --> 00:14:17,051 Ai e dinte saktësisht se kur ishin diamantet 291 00:14:17,076 --> 00:14:18,896 do të bënte kalimin Transatlantik. 292 00:14:18,921 --> 00:14:20,602 Grabitja e një anijeje mallrash, 293 00:14:20,627 --> 00:14:22,060 në vend të një dyqani bizhuterish? 294 00:14:22,294 --> 00:14:24,495 I mean, it was an interesting strategy. 295 00:14:26,785 --> 00:14:28,216 Familja e Shane. 296 00:14:34,599 --> 00:14:36,815 Anija ishte nisur për në Nju Jork. 297 00:14:37,038 --> 00:14:39,704 Por ishte planifikuar të furnizohej me karburant në Bar Harbor, Maine. 298 00:14:40,021 --> 00:14:42,002 Sheni dhe unë ishim atje duke e pritur atë. 299 00:14:42,332 --> 00:14:43,831 Ju bëtë detyrat e shtëpisë tuaj. 300 00:14:43,856 --> 00:14:45,768 Pothuajse e tërhoqi fikur pa pengesa. 301 00:14:45,793 --> 00:14:47,401 Në momentin e fundit, 302 00:14:47,595 --> 00:14:49,932 sigurimi i anijes vuri re varkën tonë. 303 00:14:50,086 --> 00:14:51,455 Zjarri i hapur. 304 00:14:52,237 --> 00:14:55,449 Një nga plumbat duhet kanë goditur Shane. 305 00:14:55,475 --> 00:14:57,751 Dhe para se ta kuptoja çdo gjë ishte e gabuar, 306 00:14:59,556 --> 00:15:02,344 Shane kishte vdekur në krye 307 00:15:02,369 --> 00:15:03,701 dhe rrëshqiti në det. 308 00:15:05,233 --> 00:15:08,471 E lidha me vete litarin e tërheqjes dhe hyri pas tij, por, 309 00:15:09,012 --> 00:15:10,885 Ishte errësirë. 310 00:15:11,212 --> 00:15:12,525 Shpërthimet ishin masive. 311 00:15:12,550 --> 00:15:13,885 Nuk mund të shihja asgjë. 312 00:15:17,849 --> 00:15:20,984 Dhe ishte shumë ftohtë. 313 00:15:22,075 --> 00:15:23,648 Ishte e pashpresë. 314 00:15:23,937 --> 00:15:25,429 Nuk ka asnjë mënyrë që Shane të ketë duruar 315 00:15:25,454 --> 00:15:27,140 më shumë se disa minuta në të. 316 00:15:38,345 --> 00:15:39,881 Pse nuk më tregoni për blerësin? 317 00:15:39,906 --> 00:15:40,912 Si ishte emri i saj? 318 00:15:40,937 --> 00:15:42,615 Nuk e kuptova emrin e saj, ose e partnerit të saj. 319 00:15:42,640 --> 00:15:43,664 Si dukej ajo? 320 00:15:43,689 --> 00:15:45,633 Fund të të njëzetat. Flokë të errët. 321 00:15:45,658 --> 00:15:46,775 E bukur. 322 00:15:47,705 --> 00:15:48,738 Ajo duhej të kishte para. 323 00:15:48,763 --> 00:15:50,730 Dua të them, ajo ishte duke vozitur ndonjë makinë sportive e kuqe e zbukuruar. 324 00:15:50,755 --> 00:15:52,053 Keni ndonjë detaj tjetër? 325 00:15:52,078 --> 00:15:54,035 Jo. Ju lutem... 326 00:15:55,481 --> 00:15:58,916 Duhet të siguroheni për asgjë ndodh me gruan dhe djalin tim. 327 00:16:03,240 --> 00:16:04,319 Në rregull. 328 00:16:05,282 --> 00:16:07,616 I'm going to assign a makinë skuadre në shtëpinë tuaj. 329 00:16:07,641 --> 00:16:09,639 Ata do të mbajnë një sy mbi gjërat. 332 00:16:23,958 --> 00:16:26,424 Sigurisht, e dija gjithçka për të kaluarën e tij. 333 00:16:26,809 --> 00:16:28,582 Por një gabim nuk e përcakton një mashkull. 334 00:16:28,607 --> 00:16:30,139 That's not who Nelson is. 335 00:16:30,164 --> 00:16:31,278 E ke fjalën për Harper. 336 00:16:31,303 --> 00:16:32,575 Kjo nuk ndihmon, Scott. 337 00:16:32,692 --> 00:16:35,120 me vjen keq. Djali ynë po e merr shumë këtë. 338 00:16:35,145 --> 00:16:36,754 Kjo është e kuptueshme. 339 00:16:36,779 --> 00:16:38,921 Sa kohë keni qenë bashkë? 340 00:16:38,981 --> 00:16:40,806 Oh... Ne filluam të takoheshim 341 00:16:40,890 --> 00:16:43,731 rreth një vit pas Nelsonit mbërriti në vend. 342 00:16:44,341 --> 00:16:46,910 Por para se të fejoheshim, ai më tha gjithçka. 343 00:16:46,935 --> 00:16:48,201 Dhe pasi u martuam, 344 00:16:48,226 --> 00:16:50,160 ai filloi biznesin e tij elektricist. 345 00:16:50,185 --> 00:16:52,778 Ai ka punuar shumë për të na dhënë këtë jetë. 346 00:16:52,803 --> 00:16:54,926 Gjithçka që kemi ndërtuar këtu, 347 00:16:54,951 --> 00:16:56,668 we've come by honestly. 348 00:16:56,816 --> 00:16:58,269 E gjithë kjo mund të jetë faji im. 349 00:16:58,294 --> 00:17:00,612 O Scott, zemër. Ata nuk ka nevojë ta dëgjosh këtë. 350 00:17:00,637 --> 00:17:01,739 Është në rregull, mami. 351 00:17:05,288 --> 00:17:08,067 Babait tim nuk i pëlqente kurrë flasin për të kaluarën e tij. 352 00:17:09,973 --> 00:17:12,887 U zhgënjeva duke mos ditur kush jam unë në anën e tij. 353 00:17:13,043 --> 00:17:14,661 Pra, 354 00:17:15,264 --> 00:17:17,395 Bleva një test të ADN-së në internet. 355 00:17:20,025 --> 00:17:22,379 Ju ndani 50 për qind të ADN-në tuaj me babin tuaj. 356 00:17:22,404 --> 00:17:24,512 Nëse dikush do të kishte mbajtur shënime, 357 00:17:24,917 --> 00:17:27,473 Rezultatet e testit tuaj mund të të çojë menjëherë tek ai. 358 00:17:28,988 --> 00:17:30,262 Ka shumë mënyra të tjera 359 00:17:30,287 --> 00:17:32,520 ajo grua mund të kishte gjetur Nelson. 360 00:17:32,690 --> 00:17:34,838 If she's been looking for babai juaj për kaq shumë kohë, 361 00:17:34,863 --> 00:17:35,920 kush e di se si ajo... 362 00:17:35,945 --> 00:17:37,823 Mos u mundo të më mbrosh, mami. 363 00:17:38,169 --> 00:17:40,036 Babai është në burg për shkakun tim. 364 00:17:53,895 --> 00:17:55,195 Charlie. 365 00:17:55,220 --> 00:17:56,995 Ekipi ynë gjeti një makinë sportive të kuqe 366 00:17:57,020 --> 00:17:58,685 u largua pas 7-11. 367 00:17:58,807 --> 00:17:59,839 Diçka? 368 00:17:59,864 --> 00:18:01,526 Epo, ishte një qira me një emër të rremë. 369 00:18:01,551 --> 00:18:03,096 Ec me mua. 370 00:18:03,121 --> 00:18:04,731 Tani e kemi krehur për mjekësi ligjore. 371 00:18:04,756 --> 00:18:05,988 Por ajo ishte pastruar. 372 00:18:06,013 --> 00:18:07,310 Këta njerëz e dinë se çfarë po bëjnë. 373 00:18:07,335 --> 00:18:09,092 Hej hej. Keni një sekondë? 374 00:18:09,117 --> 00:18:10,176 Po, çfarë është, Jesse? 375 00:18:10,201 --> 00:18:12,323 Bëra një kontroll të sfondit Manny, gardhi me diamant. 376 00:18:12,348 --> 00:18:13,644 Dhe unë mendoj, 377 00:18:13,959 --> 00:18:16,394 E gjeta atë levë ju po kërkoni. 378 00:18:16,872 --> 00:18:18,410 Oh po. 379 00:18:18,599 --> 00:18:20,371 Kjo do të bëjë mirë. 380 00:18:24,829 --> 00:18:26,228 Po, i thashë tashmë djalit tjetër, 381 00:18:26,253 --> 00:18:27,798 Nuk kam çfarë të them. 382 00:18:29,154 --> 00:18:31,296 Kam dëgjuar se nuk mund të presësh për t'u kthyer në burg. 383 00:18:31,359 --> 00:18:32,586 Po. 384 00:18:32,753 --> 00:18:34,350 burgu i Shën Gjonit. 385 00:18:34,375 --> 00:18:36,186 Është disi si një, 386 00:18:36,211 --> 00:18:37,608 në shtëpi larg shtëpisë. 387 00:18:37,633 --> 00:18:39,272 Epo nuk është e ëmbël? 388 00:18:39,297 --> 00:18:40,850 Përveçse problemi është, 389 00:18:40,875 --> 00:18:42,733 ne nuk po ju dërgojmë atje. 390 00:18:44,427 --> 00:18:46,546 Ju do të shkoni në Deer Lake Correctional. 391 00:18:48,646 --> 00:18:50,233 Ju nuk mund ta bëni këtë. 392 00:18:50,273 --> 00:18:51,654 But why not? 393 00:18:54,929 --> 00:18:56,981 Çfarë, se ju klithët në një nga klientët tuaj? 394 00:18:57,006 --> 00:18:58,302 Dhe ai mori 18 vjet, 395 00:18:58,327 --> 00:19:00,186 dhe ke marrë vetëm një shuplakë në dore? 396 00:19:00,374 --> 00:19:03,038 Vë bast se ai thjesht është ulur atje 397 00:19:03,063 --> 00:19:04,864 dhe mezi pres të të shoh përsëri. 398 00:19:07,789 --> 00:19:09,577 Mirë, çfarë doni të dini? 399 00:19:09,976 --> 00:19:12,061 Më trego për gruan që erdhi për të marrë diamantet. 400 00:19:12,086 --> 00:19:13,507 Ajo nuk ma dha emrin e saj. 401 00:19:15,346 --> 00:19:18,449 Shikoni, ajo kontaktoi në mënyrë anonime çdo gardh në St. 402 00:19:18,484 --> 00:19:19,983 duke thënë se ajo kishte një pagesë të madhe 403 00:19:20,008 --> 00:19:21,385 për këdo që do të dorëzonte mallrat. 404 00:19:21,410 --> 00:19:22,968 Dhe më pas marr një telefonatë nga Nelson 405 00:19:22,993 --> 00:19:24,005 me diamante për të shkarkuar. 406 00:19:24,030 --> 00:19:25,538 Domethënë, mendova se arrita jackpot-in 407 00:19:25,563 --> 00:19:26,963 kur ai djalë Dwyer më kontaktoi. 408 00:19:26,988 --> 00:19:28,621 Sapo thirra numrin që ajo la. 409 00:19:28,646 --> 00:19:31,013 Ti e di, dhe pastaj ajo dhe u shfaq ndihmësi i saj 410 00:19:31,038 --> 00:19:32,280 disa ditë më vonë. 411 00:19:36,352 --> 00:19:37,514 Jo mjaftueshëm mirë. 412 00:19:37,793 --> 00:19:40,143 Ju jeni në atë autobus për në Liqenin e Drerit gjëja e parë në mëngjes. 413 00:19:40,168 --> 00:19:42,329 Shiko, nëse do ta kisha emrin e saj, Do ta jepja ty. 414 00:19:42,365 --> 00:19:43,824 Ja, jam me fat që nuk më vrau. 415 00:19:43,849 --> 00:19:45,449 Oh, po ma thyen zemrën. 416 00:19:45,780 --> 00:19:46,979 Në rregull, prisni. 417 00:19:47,004 --> 00:19:48,058 Prisni. 418 00:19:48,083 --> 00:19:49,614 Ajo më dërgoi mesazh këtë mëngjes 419 00:19:49,639 --> 00:19:52,238 asking for confirmation that Dwyer po sillte diamantet. 420 00:19:52,263 --> 00:19:54,457 Dhe teksti është ende në telefonin tim. 421 00:19:56,383 --> 00:19:57,882 A është mjaft e mirë kjo? 422 00:20:01,449 --> 00:20:02,560 Hej. 423 00:20:02,585 --> 00:20:04,438 Manny u dorëzua. Ashtu si Mendova se do ta bënte. 424 00:20:04,463 --> 00:20:06,396 Brenda çdo ngurtësuar krimineli është frikacak. 425 00:20:06,421 --> 00:20:08,918 Po, le të shpresojmë këtë frikacak nuk na çon për një xhiro. 426 00:20:08,943 --> 00:20:11,325 Ai pretendon se ka marrë një mesazh nga gruaja në fjalë. 427 00:20:11,350 --> 00:20:12,933 Jesse po shikon telefonin tani. 428 00:20:12,958 --> 00:20:14,106 Epo, kjo mund të zgjasë disa orë. 429 00:20:14,131 --> 00:20:15,217 Nuk jam i sigurt se mund të kursejmë kohën. 430 00:20:15,242 --> 00:20:16,475 U krye. 431 00:20:17,992 --> 00:20:20,694 A do të ishte mirë kjo koha për të kërkuar një rritje? 432 00:20:21,605 --> 00:20:22,750 Jo. Në rregull. 433 00:20:22,775 --> 00:20:23,812 Epo, e gjurmova tekstin. 434 00:20:23,837 --> 00:20:25,686 Erdhi nga një hotel buzë detit, 435 00:20:25,711 --> 00:20:26,714 pranë Shea Heights. 436 00:20:26,739 --> 00:20:27,922 Në rregull. Ju telefononi recepsionin. 437 00:20:27,947 --> 00:20:30,180 Dhe zbuloni se cilat dhoma kanë është marrë me qira dhe nga kush. 438 00:20:30,205 --> 00:20:32,813 Dhe të ketë të gjitha makinat patrulluese në zonë na takoni atje! 439 00:20:32,838 --> 00:20:34,071 Hej, ne do të marrim makinën tuaj. 440 00:20:34,096 --> 00:20:35,438 Rex, le të shkojmë. 442 00:20:44,771 --> 00:20:46,249 Jesse, ne jemi këtu! 443 00:20:46,274 --> 00:20:47,719 Fol me mua! 445 00:20:50,664 --> 00:20:51,937 Ai thotë Dhoma 111. 447 00:20:53,031 --> 00:20:54,359 Rex tashmë është në atë. 451 00:21:06,823 --> 00:21:08,641 Thjesht na ka munguar gruaja jonë misterioze. 452 00:21:08,666 --> 00:21:10,297 Ata u larguan me nxitim. 453 00:21:18,452 --> 00:21:20,257 Hej. Nëpunësi në tavolinën e pritjes tha 454 00:21:20,282 --> 00:21:22,016 që një grua ka kontrolluar dy ditë më parë. 455 00:21:22,041 --> 00:21:24,778 Paguhet për një të tërë javë përpara me para në dorë. 456 00:21:24,956 --> 00:21:26,210 A la ajo ndonjë ID? 457 00:21:26,235 --> 00:21:27,283 Po. 458 00:21:27,308 --> 00:21:28,672 Sir Walter Borden. 459 00:21:29,633 --> 00:21:31,178 Ai është djali në kartëmonedhën e njëqind dollarëve. 460 00:21:31,203 --> 00:21:31,914 Uh. 461 00:21:31,939 --> 00:21:33,459 Po, ajo në thelb pagoi që ta mbajë gojën mbyllur 462 00:21:33,484 --> 00:21:35,133 dhe mos bëni asnjë pyetje. 463 00:21:35,158 --> 00:21:36,824 Unë thjesht shpresoj që mjekësia ligjore të jetë në gjendje 464 00:21:36,849 --> 00:21:38,516 për të mbledhur së bashku disa gjurmë prova. 465 00:21:39,694 --> 00:21:40,994 Punë e mirë, Rex. 466 00:21:42,328 --> 00:21:43,391 Çfarë thoni ju? 467 00:21:43,416 --> 00:21:44,582 Burgers apo pica? 469 00:21:46,031 --> 00:21:47,227 Burgers. Mirë. 470 00:21:47,252 --> 00:21:48,703 Edhe unë ndihem si burger. 471 00:21:51,478 --> 00:21:52,617 Pra ajo u largua? 472 00:21:52,642 --> 00:21:54,883 Kjo grua misterioze është nr më i vjetër se vetë rasti, 473 00:21:54,908 --> 00:21:56,382 dhe mund të zhduket në një moment. 474 00:21:56,407 --> 00:21:57,898 Ky rast ka gjithçka. 475 00:21:57,923 --> 00:22:00,250 Grabitje diamanti. Vjedhja e identitetit. 476 00:22:00,275 --> 00:22:02,722 Një grua seksi, me armë në një makinë sportive të keqe. 477 00:22:02,747 --> 00:22:04,945 Dua të them, ky është një kryeministër recetë për një roman grafik. 478 00:22:04,970 --> 00:22:06,493 Fokusohu, Xhesi. Çfarë dimë për 479 00:22:06,518 --> 00:22:08,172 Partneri i Nelsonit për grabitjen e diamantit? 480 00:22:08,367 --> 00:22:10,072 Shane Milner? Epo, jo shumë. 481 00:22:10,097 --> 00:22:12,281 Ai vdiq para se të dilnin në rrjetet sociale. 482 00:22:12,306 --> 00:22:13,977 Dua të them se ai bëri disa B dhe Es. 483 00:22:14,002 --> 00:22:15,500 Nuk bëri asnjë burg. 484 00:22:15,828 --> 00:22:17,219 Dhe la pas 485 00:22:17,244 --> 00:22:20,111 një grua dhe një vajzë shtatëvjeçare. 486 00:22:24,640 --> 00:22:26,055 Ju keni ndonjë fat me 487 00:22:26,080 --> 00:22:28,000 duke identifikuar atë grua nga moteli? 488 00:22:28,530 --> 00:22:30,625 Jo, ne jemi ende në pritje të mjekësisë ligjore. 489 00:22:30,650 --> 00:22:31,749 Ndoshta e keni frikësuar atë. 490 00:22:31,774 --> 00:22:33,693 Unë nuk mendoj kështu. Ajo është ende pas atyre diamanteve. 491 00:22:33,718 --> 00:22:35,024 Diamantet që nuk janë as aty. 492 00:22:35,049 --> 00:22:36,945 Epo, me shpresë, ajo nuk e di atë. 493 00:22:37,694 --> 00:22:39,394 Ku është Rex? 495 00:22:49,314 --> 00:22:51,232 Ai thjesht u fut i vetëm. 496 00:22:51,257 --> 00:22:53,037 Më erdhi menjëherë. 497 00:22:54,418 --> 00:22:56,459 Hej, si po kaloni? 498 00:22:59,090 --> 00:23:01,201 Këto mavijosje duken më keq se më parë. 499 00:23:03,639 --> 00:23:06,162 Vetëm një produkt i duke u plakur, mendoj. 500 00:23:08,518 --> 00:23:10,193 sigurisht. 501 00:23:10,218 --> 00:23:12,146 Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu poshtë, mik. 502 00:23:12,819 --> 00:23:14,485 Nuk je mirë, apo jo? 503 00:23:16,014 --> 00:23:17,395 Disa nga trajnimet më të hershme të Rex-it 504 00:23:17,420 --> 00:23:19,353 ishte për të zbuluar qelizat e kancerit. 505 00:23:24,266 --> 00:23:27,154 Unë priresha të shmangja mjekët dhe spitalet 506 00:23:27,179 --> 00:23:29,982 në rast se një nga mjekët e mi të vjetër të dhënat më dhanë. 507 00:23:30,007 --> 00:23:32,076 Nuk kam nevojë për një ekspert më thuaj se jam i sëmurë. 508 00:23:32,101 --> 00:23:33,501 Dhe po përkeqësohet 509 00:23:33,769 --> 00:23:35,669 Por qeni juaj ka të drejtë. 510 00:23:36,348 --> 00:23:38,248 Nuk e di edhe sa kohë kam. 511 00:23:39,532 --> 00:23:41,318 Kjo është arsyeja pse ju jeni duke shitur diamantet tani, 512 00:23:41,343 --> 00:23:42,376 pas gjithë këtyre viteve. 513 00:23:42,401 --> 00:23:43,700 Të kujdesesh për familjen tënde? 514 00:23:43,732 --> 00:23:45,935 Një identitet i supozuar, dhe një akuzë për vrasje. 515 00:23:45,960 --> 00:23:48,194 Unë nuk jam saktësisht kandidat për sigurimin e jetës. 517 00:23:55,446 --> 00:23:56,771 Hej, Sarah. 518 00:23:57,188 --> 00:23:58,424 Mora një goditje të ADN-së 519 00:23:58,449 --> 00:24:00,188 në fijen e flokëve e gjetëm në hotel. 520 00:24:00,213 --> 00:24:01,584 Mbajeni veten. 521 00:24:02,389 --> 00:24:05,568 Është 50 për qind ndeshje me Shane Milner. 522 00:24:05,593 --> 00:24:07,584 A kishte Shane një fëmijë? 523 00:24:07,952 --> 00:24:10,087 Xhesi përmendi se kishte një vajzë. 524 00:24:10,112 --> 00:24:12,745 Por ajo do të ishte vetëm shtatë kur i vdiq babai. 525 00:24:13,521 --> 00:24:16,542 Nëse ajo u rrit duke menduar Nelson vrau babanë e saj - 526 00:24:18,626 --> 00:24:20,107 Faleminderit, Sarah. 527 00:24:22,097 --> 00:24:24,373 Nelson, a e dinit? Vajza e Shane Milner? 528 00:24:24,503 --> 00:24:25,927 'Liv? 529 00:24:27,781 --> 00:24:30,184 Po, dua të them që ajo do ta bënte kanë qenë shumë të rinj 530 00:24:30,209 --> 00:24:32,638 kur e pashë për herë të fundit, si, shtatë vjeç apo më shumë. 531 00:24:37,112 --> 00:24:38,638 O Zoti im. 532 00:24:39,505 --> 00:24:40,840 Ajo ishte ajo. 533 00:24:40,865 --> 00:24:43,068 Mendoj se bëhet fjalë për një shumë më tepër se diamantet. 534 00:24:43,093 --> 00:24:44,263 Po. 535 00:24:45,029 --> 00:24:46,888 Bëhet fjalë për një vajzë të vogël e cila humbi të atin. 536 00:24:46,913 --> 00:24:48,005 Ajo vajzë e vogël 537 00:24:48,030 --> 00:24:49,780 sapo u shndërrua në një grua shumë të rrezikshme. 538 00:24:49,805 --> 00:24:52,255 Kush do të thotë atë që secili prej nesh do të thotë kanë bërë sipas rrethanave? 539 00:24:52,280 --> 00:24:53,591 Ajo u përpoq të të vriste, Nelson. 540 00:24:53,616 --> 00:24:54,685 Unë e di atë. 541 00:24:55,641 --> 00:24:57,694 Por ajo është vajza e Shane. 542 00:25:01,195 --> 00:25:02,780 Kur ta gjesh atë, 543 00:25:02,805 --> 00:25:04,616 gjithçka që kërkoj, 544 00:25:04,917 --> 00:25:06,632 është mos e lini të lëndohet. 546 00:25:19,370 --> 00:25:21,718 Olivia Milner. 28. 547 00:25:21,743 --> 00:25:23,410 Punoi si përfaqësues për një 548 00:25:23,435 --> 00:25:25,502 Firma e sigurisë së shtëpisë në Portland, Maine. 549 00:25:25,684 --> 00:25:28,051 Mendoj se kjo e shpjegon atë aftësia për të gjurmuar njerëzit. 550 00:25:28,913 --> 00:25:30,901 -A kishte familje? - Epo, jo. 551 00:25:30,926 --> 00:25:32,483 Nëna e saj ka ndërruar jetë disa vite më parë. 552 00:25:32,508 --> 00:25:33,695 Pa vëllezër e motra, asnjëherë të martuar. 553 00:25:33,720 --> 00:25:35,639 Po, por ajo e di se si të kujdeset për veten. 554 00:25:35,664 --> 00:25:37,898 Ajo u hodh nga universiteti për sjellje të çrregullt, 555 00:25:37,923 --> 00:25:39,522 megjithë marrjen drejt As. 556 00:25:39,768 --> 00:25:41,700 Katër akuza për sulm dhe numërim. 557 00:25:41,725 --> 00:25:43,161 Përfshirë, thyerjen e hundës 558 00:25:43,186 --> 00:25:46,075 të kapitenit të ekipit të mundjes kur ai u bë pak shumë i dobishëm. 559 00:25:46,100 --> 00:25:47,559 Kjo është shumë e lezetshme. 560 00:25:48,490 --> 00:25:50,156 Nuk është mirë. 561 00:25:52,020 --> 00:25:53,771 Ne e dimë se ajo është pas diamanteve, 562 00:25:53,796 --> 00:25:56,052 që mund të nënkuptojë se ajo është duke hedhur jashtë shtëpisë Dwyer 563 00:25:56,077 --> 00:25:57,552 teksa flasim. 564 00:25:58,492 --> 00:26:00,025 Xhesi, sa kohë do t'ju marrë 565 00:26:00,050 --> 00:26:01,271 për të ngritur sytë në familjen Dwyer? 566 00:26:01,296 --> 00:26:02,208 20 minuta. 567 00:26:02,233 --> 00:26:03,902 Ne do t'ju vendosim me një njësi policore të pashënuar 568 00:26:03,927 --> 00:26:05,654 për ta bërë të duket sikur je atje për të marrë Dwyers 569 00:26:05,679 --> 00:26:07,302 dhe lëre shtëpinë të pambrojtur. 570 00:26:09,985 --> 00:26:11,411 Eja me mua. 571 00:26:26,859 --> 00:26:28,247 Mendoni se ai është një polic? 572 00:26:30,057 --> 00:26:31,404 Është e vështirë të thuhet. 573 00:26:31,429 --> 00:26:32,863 Por ai është vetëm. 574 00:26:32,888 --> 00:26:35,096 Kur e bëjmë lëvizjen tonë? 575 00:26:35,856 --> 00:26:37,378 Sapo errësohet. 576 00:27:30,815 --> 00:27:32,572 Vetëm unë dhe ti, shok. 581 00:27:57,091 --> 00:27:58,235 Hej, Charlie. 582 00:27:58,260 --> 00:27:59,796 Xhesi, pse po bien kamerat? 583 00:27:59,821 --> 00:28:01,926 Ata nuk duhet të jenë. Si, sa prej tyre? 584 00:28:01,951 --> 00:28:03,887 - Të gjithë ata. - Kjo është çmenduri. 585 00:28:04,945 --> 00:28:06,617 Ato janë të mbështjella me valë. 586 00:28:06,642 --> 00:28:07,719 Kjo është e pamundur. 587 00:28:07,744 --> 00:28:10,008 Ishte duke punuar vetëm një minutë më parë. Tani i gjithë sistemi ka rënë. 588 00:28:10,033 --> 00:28:11,371 Mirë, shiko nga dritarja e përparme. 589 00:28:11,396 --> 00:28:13,195 Shihni nëse mund ta dalloni kutinë e kamerës. 590 00:28:15,768 --> 00:28:17,227 Makina e skuadrës është zhdukur. 591 00:28:17,252 --> 00:28:19,438 E dini, nëse ajo kishte një, 593 00:28:21,463 --> 00:28:22,469 Xhesi? 596 00:28:25,127 --> 00:28:26,250 Xhesi? 598 00:28:57,227 --> 00:28:58,256 Sarah? 599 00:28:58,281 --> 00:28:59,513 Hej, ku është Charlie? 600 00:28:59,538 --> 00:29:01,302 Telefoni i tij shkon drejtpërdrejt në postën zanore. 601 00:29:01,327 --> 00:29:02,568 Epo pse nuk e tregoni une cfare ke ti? 602 00:29:02,593 --> 00:29:04,860 Mirë, dy gjëra. 603 00:29:05,046 --> 00:29:07,677 Mora balistikën raport mbi plumbin që gjeti Rex. 604 00:29:07,702 --> 00:29:09,339 Dhe ishte padyshim e qëlluar nga arma e Nelsonit. 605 00:29:09,364 --> 00:29:11,177 Por merrni këtë. Arma nuk përputhet me një slug 606 00:29:11,202 --> 00:29:13,037 që vrau Nelson partner 20 vjet më parë. 607 00:29:13,062 --> 00:29:14,528 Prisni, që të mund të provoni 608 00:29:14,553 --> 00:29:16,364 që Nelson Dwyer nuk e bëri vrasja e Shane Milne? 609 00:29:16,389 --> 00:29:18,248 Gjithçka tregon për këtë duke qenë kështu, po. 610 00:29:18,357 --> 00:29:20,557 Tani lajmet e mia të tjera nuk janë aq pozitive. 611 00:29:20,582 --> 00:29:21,935 Unë bëra disa punë gjaku te Nelson, 612 00:29:21,960 --> 00:29:23,062 sipas kërkesës së Çarlit. 613 00:29:23,087 --> 00:29:24,521 Dhe rezulton 614 00:29:24,546 --> 00:29:27,420 ai ka jashtëzakonisht të lartë nivelet e limfociteve. 615 00:29:28,170 --> 00:29:29,904 Thjesht pretendo se nuk jam mjek. 616 00:29:30,011 --> 00:29:31,349 Nelson ka leuçemi. 617 00:29:31,374 --> 00:29:33,162 Rex ishte i pari që e mori atë. 618 00:29:33,187 --> 00:29:35,414 Ai e ndjeu atë që në moment ai u takua me Nelson në shtëpinë e tij. 619 00:29:35,439 --> 00:29:38,217 Dhe nëse nuk trajtohet, ai nuk do të ketë shumë kohë. 620 00:29:39,506 --> 00:29:40,606 A e di ai? 621 00:29:40,821 --> 00:29:43,927 Sipas Charlie, ai dyshonte se ishte i sëmurë rëndë. 626 00:30:06,878 --> 00:30:08,217 Ju. 627 00:30:08,905 --> 00:30:10,172 Si ja-? 628 00:30:10,197 --> 00:30:11,974 Oficer! Oficer!! 629 00:30:11,999 --> 00:30:13,128 Ai nuk mund të të dëgjojë. 630 00:30:13,756 --> 00:30:15,185 Dhe ai nuk do ta bëjë për një kohë. 631 00:30:15,210 --> 00:30:17,142 I çaktivizova të gjitha kamerat. 632 00:30:18,803 --> 00:30:20,303 Unë dua t'ju tregoj diçka. 633 00:30:21,338 --> 00:30:22,998 Kjo është marrë sot. 634 00:30:24,144 --> 00:30:25,262 Djali i një... 635 00:30:25,287 --> 00:30:26,904 Le të shkojmë te pika. 636 00:30:31,532 --> 00:30:33,565 Më thuaj ku janë diamantet janë dhe jetojnë. 637 00:30:34,760 --> 00:30:36,327 Keni kohë derisa ta bëj këtë telefonatë. 638 00:30:36,456 --> 00:30:38,123 Varet nga ju se çfarë do t'i them. 639 00:30:38,177 --> 00:30:40,110 Olivia, do të thotë? 640 00:30:42,685 --> 00:30:44,059 A jeni me të? 641 00:30:44,084 --> 00:30:45,107 Unë jam këtu. 642 00:30:46,265 --> 00:30:47,464 Ju fitoni. 643 00:30:47,489 --> 00:30:48,685 Ju mund të keni diamante. 644 00:30:48,710 --> 00:30:50,210 Por ti lere familjen time vetem. 645 00:30:51,317 --> 00:30:52,513 Ku janë ata? 646 00:30:52,886 --> 00:30:54,385 Ku i ruani diamantet? 647 00:30:54,410 --> 00:30:55,677 Në dhomën tonë të gjumit. 648 00:30:55,702 --> 00:30:56,693 Ka një raft librash. 649 00:30:56,718 --> 00:30:59,316 Ju jeni duke kërkuar për një libër të quajtur Psikologjia moderne, Vëllimi 3. 650 00:30:59,341 --> 00:31:00,630 Aty do t'i gjeni. 651 00:31:01,080 --> 00:31:02,670 Mirë, e kam dëgjuar. 652 00:31:05,684 --> 00:31:06,756 Aty. 653 00:31:06,781 --> 00:31:08,021 A ishte kaq e vështirë? 654 00:31:08,046 --> 00:31:09,105 A do ta mbajë fjalën? 655 00:31:09,130 --> 00:31:10,595 Dhe familja ime do të jetë e sigurt? 656 00:31:10,819 --> 00:31:12,756 Olivia ka një mesazh për ju. 657 00:31:12,781 --> 00:31:13,802 Çfarë është ajo? 660 00:31:27,639 --> 00:31:29,217 Lehtë, shok. 661 00:31:29,242 --> 00:31:30,975 Do t'ju duhet qofshin sytë dhe veshët e mi. 670 00:33:34,930 --> 00:33:36,858 Këtu ju lëshoni armën. 672 00:33:43,797 --> 00:33:45,383 Mënyra e vetme ne mund t'ju ngarkojmë 673 00:33:45,408 --> 00:33:46,452 ishte për të të kapur në flagrancë. 674 00:33:46,477 --> 00:33:47,510 Me çfarë akuze është kjo? 675 00:33:47,535 --> 00:33:48,867 Duke thyer brenda? 676 00:33:49,044 --> 00:33:50,110 Vjedhje e madhe. 677 00:33:50,146 --> 00:33:52,095 Diamantet tashmë ishin vjedhur. 678 00:33:52,120 --> 00:33:54,821 E dini çfarë? Unë mendoj se unë mund të dalë me një tarifë më të mirë. 679 00:33:55,028 --> 00:33:56,781 Komploti për të kryer vrasje. 680 00:33:57,620 --> 00:33:58,984 Ju nuk mund ta provoni këtë. 681 00:33:59,009 --> 00:34:00,203 Sigurisht që mundemi. 682 00:34:00,291 --> 00:34:03,148 Partneri juaj, Clive, pranoi po aq pasi e arrestuam. 683 00:34:05,195 --> 00:34:06,829 Oh po. A nuk e përmendëm këtë? 686 00:34:13,061 --> 00:34:14,687 Hidhe armën. 687 00:34:16,945 --> 00:34:18,606 edhe pse duhet ta pranoj - 688 00:34:18,631 --> 00:34:20,914 na mashtrove me uniformën në fillim. 689 00:34:21,082 --> 00:34:22,546 Por softueri ynë për njohjen e fytyrës 690 00:34:22,571 --> 00:34:25,219 doli negativ për një ndeshje me letërnjoftimin e oficerit. pra... 691 00:34:25,244 --> 00:34:26,523 Po, ai është jo shërbëtori besnik 692 00:34:26,548 --> 00:34:27,601 që menduat se ai ishte. 693 00:34:27,626 --> 00:34:29,883 Në fakt, ai ishte shumë i shpejtë për të drejtuar gishtin drejt teje. 694 00:34:30,156 --> 00:34:32,710 Ai tha që ju dhatë urdhër për të vrarë Nelson. 695 00:34:33,880 --> 00:34:36,289 Epo, është fjala e tij kundër times, kështu që... 696 00:34:36,597 --> 00:34:38,203 Dëshironi t'i tregoni asaj? 697 00:34:38,360 --> 00:34:40,406 Jo, është rasti juaj. 698 00:34:40,457 --> 00:34:41,859 Më thuaj çfarë? 699 00:34:42,351 --> 00:34:43,885 Epo, ne kemi një person të dytë 700 00:34:43,910 --> 00:34:47,359 kush mund të verifikojë që ju e keni dhënë atë urdhër. 701 00:34:48,628 --> 00:34:49,928 OBSH? 702 00:34:50,832 --> 00:34:52,101 Ju jeni shumë vonë. 703 00:34:52,237 --> 00:34:53,904 Unë tashmë kam bërë atë që kam ardhur për të bërë. 704 00:34:53,929 --> 00:34:56,516 Ahhh! Gryka! 705 00:34:57,423 --> 00:34:59,430 Oh. Oh! 706 00:34:59,454 --> 00:35:01,135 - Oh! Kjo dhemb! - Je mire? 707 00:35:01,160 --> 00:35:03,410 Unë jam mirë. Oh! 708 00:35:15,288 --> 00:35:16,861 Ka mbaruar, Olivia. 709 00:35:32,183 --> 00:35:35,142 Ne do të vijmë dhe do t'ju shohim si sapo ta lejojnë, mirë? 710 00:35:35,995 --> 00:35:37,080 te dua. 711 00:35:37,469 --> 00:35:38,595 te dua. 712 00:35:43,306 --> 00:35:45,455 Më vjen keq që nuk ju thamë. 713 00:35:46,095 --> 00:35:48,147 Ne menduam se ishim duke te mbrojtur, zemer. 714 00:35:48,172 --> 00:35:49,672 Po, e di. 715 00:35:50,418 --> 00:35:51,680 Skot. 716 00:35:53,531 --> 00:35:54,798 Më shiko mua. 717 00:35:57,368 --> 00:35:58,802 Ky nuk është faji juaj. 718 00:35:58,827 --> 00:36:00,782 Unë do të kisha bërë saktësisht e njëjta gjë si ju. 719 00:36:00,807 --> 00:36:03,384 Ju keni çdo të drejtë për të ji kurioz për të kaluarën time. 720 00:36:03,409 --> 00:36:04,923 Mirë, koha ka mbaruar. 721 00:36:06,311 --> 00:36:07,443 Në rregull. 722 00:36:07,468 --> 00:36:08,902 Çdo gjë do të jetë në rregull. 723 00:36:08,927 --> 00:36:10,111 Premtim. 724 00:36:12,355 --> 00:36:13,610 Kujdesuni për nënën tuaj. 725 00:36:25,585 --> 00:36:27,852 Kam dëgjuar se keni pasur një natë emocionuese! 726 00:36:28,130 --> 00:36:30,205 Oh po, mund ta thuash këtë. 727 00:36:30,883 --> 00:36:33,023 Oh, e mora mesazhin tuaj për gjendjen e Nelsonit. 728 00:36:33,048 --> 00:36:34,972 - E njoftove? - I dhashë lajmin sot në mëngjes. 729 00:36:35,007 --> 00:36:36,494 Ai e mori shumë mirë, duke marrë parasysh. 730 00:36:36,519 --> 00:36:38,843 Leukemia. Nuk është çudi Rex ishte aq i tërhequr nga ai. 731 00:36:39,286 --> 00:36:40,554 Punë e mirë, shok. 732 00:36:40,579 --> 00:36:42,681 Ju mund të keni shpëtuar jetën e një njeriu. 733 00:36:42,722 --> 00:36:44,322 A ka ndonjë gjë që ai nuk mund të bëjë? 734 00:36:44,347 --> 00:36:45,793 Bëni një filxhan kafe të mirë. 735 00:36:45,818 --> 00:36:47,417 Por ne jemi duke punuar për të. 736 00:36:49,555 --> 00:36:50,822 Unë jam vetëm shaka. 737 00:36:51,042 --> 00:36:52,095 Hej. 738 00:36:52,127 --> 00:36:53,789 A e keni dëgjuar këtë Olivia Milner? 739 00:36:53,814 --> 00:36:55,063 u miratua transferimi i saj në paraburgim? 740 00:36:55,088 --> 00:36:56,197 Kjo ishte e shpejtë. 741 00:36:56,222 --> 00:36:57,798 Mendova se do ta mbanin në mbajtje për javë të tëra. 742 00:36:57,823 --> 00:36:58,755 Po. 743 00:36:58,780 --> 00:37:00,773 Edhe pse nuk është kështu domosdoshmërisht një gjë e keqe. 744 00:37:00,798 --> 00:37:02,291 Do të lirojë një hapësirë ​​shtesë të qelizave. 745 00:37:02,316 --> 00:37:03,962 A po ndodh ai transferim tani? 746 00:37:03,987 --> 00:37:05,486 Unë besoj se po, po. 747 00:37:06,049 --> 00:37:07,814 Rex, le të shkojmë! 749 00:37:19,311 --> 00:37:20,676 Le të shkojmë. 751 00:37:27,119 --> 00:37:28,259 zotëri. 752 00:37:28,291 --> 00:37:30,197 Nuk mund të më futësh atje me atë grua. 753 00:37:30,222 --> 00:37:31,744 Jo një opsion. Le të shkojmë. 754 00:37:31,769 --> 00:37:33,454 Seriozisht. Unë jam serioz. Flisni te Detektivi... Nuk mundesh... 755 00:37:33,479 --> 00:37:34,978 - Le të shkojmë! - Nuk mund ta bësh këtë! 756 00:37:35,003 --> 00:37:36,017 Shiko, fol me të! 757 00:37:36,042 --> 00:37:37,783 - Po të them! - Po po. 761 00:37:45,933 --> 00:37:47,134 Ndalo! 762 00:37:47,477 --> 00:37:49,470 Përshëndetje përsëri, Nelson. 763 00:37:49,572 --> 00:37:50,581 'Liv! 764 00:37:50,606 --> 00:37:51,938 Mos më quaj kështu. 765 00:37:51,963 --> 00:37:53,328 Babai më thërriste kështu. 767 00:37:58,568 --> 00:38:00,299 Olivia! 768 00:38:01,369 --> 00:38:02,408 Hidhe armën! 770 00:38:03,693 --> 00:38:04,892 Ai vrau babanë tim! 771 00:38:04,927 --> 00:38:06,431 Lëre tani! 772 00:38:06,456 --> 00:38:07,666 Hidhe armën! 773 00:38:07,691 --> 00:38:09,619 Jo, nuk mund ta bëj këtë! 775 00:38:12,767 --> 00:38:14,603 Babai im ishte jeta ime! Dhe ju e hoqët atë! 777 00:38:15,986 --> 00:38:17,407 Lehtë, djalë. Lehtë. 778 00:38:17,432 --> 00:38:18,837 Kjo nuk është ajo që mendoni. 779 00:38:18,862 --> 00:38:21,134 Nelson nuk është njeriu që ju mendoni se ai është. 780 00:38:21,159 --> 00:38:23,103 Nelson nuk e vrau babanë tuaj! 781 00:38:23,128 --> 00:38:24,369 Ne kemi prova balistike për ta vërtetuar këtë! 783 00:38:25,697 --> 00:38:27,181 Nuk te besoj! 784 00:38:27,206 --> 00:38:28,898 Është e vërtetë! 785 00:38:29,452 --> 00:38:31,041 Kur Nelson u pastrua, 786 00:38:31,066 --> 00:38:32,394 ai na ndihmoi t'ju tërheqim. 787 00:38:32,419 --> 00:38:35,845 Por kërkesa e tij e vetme ishte që të jesh i padëmtuar! 788 00:38:35,870 --> 00:38:37,537 po gënjen! 789 00:38:41,244 --> 00:38:43,210 Jo jo jo! 790 00:38:43,235 --> 00:38:44,465 Uh! 791 00:38:44,490 --> 00:38:46,127 Nelson! Mos e bëj! 792 00:38:47,936 --> 00:38:49,235 Unë u hodha në det 793 00:38:49,270 --> 00:38:50,469 të përpiqesh të shpëtosh babanë tënd. 794 00:38:50,504 --> 00:38:51,656 Por dështova. 795 00:38:51,681 --> 00:38:53,414 Unë të lejoj ty dhe tëndin nëna poshtë atë natë. 796 00:38:53,439 --> 00:38:54,853 Por nëse nuk më beson - 797 00:38:54,878 --> 00:38:55,883 tërhiq këmbëzën. 799 00:38:57,345 --> 00:38:58,806 E meritoj! 800 00:38:59,287 --> 00:39:01,221 Jeta e shokut tim më të mirë ishte prerë shkurt nga një plumb. 801 00:39:01,249 --> 00:39:02,954 Pse të mos pësoj të njëjtin fat? 802 00:39:02,979 --> 00:39:04,679 Ka kaq shumë që dua t'ju them. 803 00:39:04,704 --> 00:39:06,921 Kaq shumë kam nevojë të them ju për babanë tuaj! 804 00:39:06,946 --> 00:39:09,595 Nëse më vrisni mua, ato historitë do të vdesin me mua! 805 00:39:09,620 --> 00:39:11,345 E gjithë kjo është vetëm një mashtrim. 806 00:39:12,393 --> 00:39:14,501 Hidhe armën, Olivia! 807 00:39:14,796 --> 00:39:16,246 Nëse ju qëlloni, ne hapim zjarr! 808 00:39:16,271 --> 00:39:18,360 Nuk ia vlen të vdesësh për këtë! 810 00:39:20,877 --> 00:39:23,508 Nëse mund të kisha shkëmbyer vende me Shane atë natë, 811 00:39:23,685 --> 00:39:25,591 Betohem se do të kisha. 812 00:39:26,174 --> 00:39:27,707 Nëse nuk më beson, 813 00:39:27,732 --> 00:39:30,591 Nëse e besoni vërtet këtë do ti jap fund dhimbjes tende... 814 00:39:30,616 --> 00:39:31,989 Ju shkoni përpara. 815 00:39:32,412 --> 00:39:33,879 Tërhiq këmbëzën. 816 00:39:33,914 --> 00:39:36,381 Por ju lutemi mos i bëni ata të të vrasin! 818 00:39:38,061 --> 00:39:40,295 Ai ishte gjithçka për mua! 819 00:39:40,664 --> 00:39:43,278 me vjen shume keq. 821 00:39:50,711 --> 00:39:51,833 Lëvizni! 822 00:39:51,858 --> 00:39:53,228 Mos lëviz! Mos lëviz! 823 00:39:53,253 --> 00:39:55,114 Duart lart! Duart lart! 824 00:39:55,803 --> 00:39:57,552 Poshtë! Zbrisni! 825 00:39:59,391 --> 00:40:01,333 me vjen shume keq. 826 00:40:02,958 --> 00:40:04,509 Ne jemi të qartë. 829 00:40:24,239 --> 00:40:26,339 Epo, faleminderit për bashkëpunimin tuaj 830 00:40:26,364 --> 00:40:28,498 dhe kthimi i diamanteve, 831 00:40:28,523 --> 00:40:29,969 ne arritëm ta bindnim gjyqtarin 832 00:40:29,994 --> 00:40:31,226 për t'ju lënë të qëndroni në vend 833 00:40:31,251 --> 00:40:32,873 në arrest shtëpie 834 00:40:32,898 --> 00:40:34,664 për pjesën e mbetur të trajtimin tuaj të kancerit. 835 00:40:34,689 --> 00:40:36,889 Ata hoqën gjithashtu akuzën për vrasje. 836 00:40:41,903 --> 00:40:43,326 Çfarë do të ndodhë me 'Liv'? 837 00:40:43,351 --> 00:40:44,583 Ata ngrenë akuza. 838 00:40:44,608 --> 00:40:46,408 Ajo me siguri do të kalojë pak kohë. 839 00:40:46,589 --> 00:40:48,555 Do të doja të ndodhte ndryshe. 840 00:40:48,724 --> 00:40:50,241 Kam humbur një mik atë natë. 841 00:40:50,266 --> 00:40:51,298 Por ajo... 842 00:40:51,771 --> 00:40:53,644 Ajo humbi babanë e saj. 844 00:41:04,514 --> 00:41:05,961 E di, e di. 845 00:41:05,986 --> 00:41:07,087 Është pothuajse koha e darkës. 846 00:41:07,112 --> 00:41:08,258 Por... 847 00:41:08,283 --> 00:41:10,516 Do të duhet të presë. 848 00:41:11,049 --> 00:41:12,157 Në rregull. 849 00:41:12,182 --> 00:41:13,993 Një rostiçeri e vogël për t'ju qetësuar. 850 00:41:14,018 --> 00:41:15,727 Ja ku shko, shok. 851 00:41:20,431 --> 00:41:22,779 Kam dëgjuar se ka thashetheme uiski në këto pjesë. 852 00:41:22,804 --> 00:41:24,639 Po, ka kaluar një ditë. 853 00:41:24,664 --> 00:41:25,684 Kuptova se e meritonim. 854 00:41:25,709 --> 00:41:26,981 Dhe ne nuk kemi kurrë një shans 855 00:41:27,006 --> 00:41:28,537 për të shkuar në bar jashtë zyrës. 856 00:41:28,562 --> 00:41:29,587 Kështu që ndoshta, 857 00:41:29,612 --> 00:41:31,579 a mund ta sjellim barin tek ne? 859 00:41:35,382 --> 00:41:36,279 Në rregull. 861 00:41:37,939 --> 00:41:39,205 Po. 862 00:41:39,584 --> 00:41:40,980 - Faleminderit! - Faleminderit! 863 00:41:41,005 --> 00:41:42,604 - ♪ Në natyrë ♪ - Ja ku shkoni! 864 00:41:42,629 --> 00:41:43,657 faleminderit! 865 00:41:43,682 --> 00:41:45,282 Do të jepni një dolli? 866 00:41:45,350 --> 00:41:46,672 ♪ Është vendi ku do të shkojmë të gjithë ♪ 867 00:41:46,697 --> 00:41:48,006 Faleminderit që më vendosët në vend! 869 00:41:49,725 --> 00:41:50,757 Çfarë mendon ti budalla? 870 00:41:50,782 --> 00:41:52,154 Um... 871 00:41:52,248 --> 00:41:53,725 ♪ Përmes zjarrit ♪ 872 00:41:53,750 --> 00:41:55,550 Uh, për um ... 873 00:41:56,768 --> 00:42:00,365 ♪ Duke kërkuar për arin tonë ♪ 874 00:42:01,358 --> 00:42:02,834 Për familjen. 875 00:42:04,250 --> 00:42:05,583 ♪ Ne vazhdojmë ♪ 877 00:42:06,654 --> 00:42:09,428 ♪ por nuk do ta harroj ♪ 879 00:42:10,539 --> 00:42:11,443 ♪ Aty ku nuk ndihemi kurrë vetëm ♪ 880 00:42:11,468 --> 00:42:12,900 Sigurisht e kam parasysh edhe ty. 882 00:42:14,661 --> 00:42:17,148 ♪ Mund të kthehemi gjithmonë në shtëpi ♪ 883 00:42:17,373 --> 00:42:19,154 - Për familjen! - Për familjen. 884 00:42:19,179 --> 00:42:20,194 - Për familjen! - Për familjen. 886 00:42:21,517 --> 00:42:23,844 ♪ Mund të kthehemi gjithmonë në shtëpi ♪ 887 00:42:24,232 --> 00:42:25,428 Mmm. 888 00:42:25,453 --> 00:42:26,615 Mmmm. 889 00:42:26,747 --> 00:42:29,715 ♪ Mund të kthehemi gjithmonë në shtëpi ♪ 891 00:42:32,600 --> 00:42:34,600 .